Brittney Griner says ‘it feels so good to be home’ and vows to play this upcoming WNBA season