Rancour gives way to nervous optimism over Northern Ireland protocol