Attempts to play down retreats in Ukraine no longer wash inside Russia