In Jumana Manna’s Film, a Wild Plant Crosses the Political Line