The GOP’s recent spending advantage in key Senate races is only part of the story