​Decades After a ‘Living Hell,’ Korean Victims​ Win a Step Toward Redress