UK and US banks among biggest backers of Russian ‘carbon bombs’, data shows