Minister rules out Russian tourist ban but hits out at oligarchs’ wives ‘enjoying themselves’