UN nuclear chief warns the world is ‘one miscalculation away’ from ‘annihilation’