Dail legislation to aid Ukraine refugees ‘creates risk of data abuse’