Russia in chilling threat as it vows to retaliate against NATO member’s population