RHS garden with burnt-out cottage ‘shows Ukraine’s spirit cannot be erased’