Vladimir Putin’s closest allies demand he ‘turbocharges’ war in threat to ‘end Ukraine’