Chekhov Two Ways, With a Robot and Baryshnikov Along for the Ride

With its production of “The Orchard,” juxtaposing the human and the virtual, the Arlekin Players continue taking creative leaps.