‘It doesn’t make sense’: Ukrainian teenager left in limbo by Home Office