Vladimir Putin’s gymnast ‘lover’ could be slapped with heavy EU sanctions