‘I didn’t believe stories of atrocities in Ukraine. But then I saw the photos’