Despite Putin, Ukraine’s traditions live on – as does the threat from Chernobyl

While we tend our graves, vanquished Russian troops are heading through Belarus in a cloud of radioactivity after literally digging up the past, says novelist Andrey Kurkov