Azovstal steel plant evacuees never arrived in Zaporizhzhia, Mariupol mayor says