Putin’s UK nuclear threat ‘horrific’ and shows Russia ‘disinhibited’, says expert