Vladimir Putin’s top military commander ‘wounded in Ukraine and flown out of war zone’