‘All I could do was film’: the making of a shocking movie on Alexei Navalny