Vladimir Putin losing Kremlin support as insiders fear invasion a ‘catastrophic’ mistake