Russia ‘preparing legal action’ to unfreeze $600bn foreign currency reserves