Mum of captured Brit soldier in Russia ‘in bits’ after recognising son from tattoos