Russian Nobel-winning editor says he was attacked with red paint