US and allies to hit Russia with new sanctions as outrage over civilian killings grows