Ukraine civilians had tongues cut out by Russian troops, Volodymyr Zelensky tells UN