‘Homes for Ukraine’ is just a slogan – as I found out by trying to welcome a refugee