Putin’s plan to split Ukraine ‘like Korea’ as battle rages for Moscow-held regions