Jack Barsky: What a Russian spy’s job might look like now, from one of the KGB’s ‘best-trained’ double agents