Estonya ve Letonya, Rus diplomatlara karşı harekete geçti