Soaring gas prices are a cost of Russia’s war – and Britain can’t avoid them