Cleaning London of dirty Russian money would be great – but won’t topple Putin