Mystery crosses painted on buildings ‘part of Russian campaign to spread fear’