Putin’s plan to conquer Ukraine in 48 hours in tatters with Russian leader ‘humiliated’