Changes to UK visa rules for Ukrainians called ‘shameful’ by Labour