UK ministers plan tougher sanctions against Russia after PM criticised