UK ‘weakening threat to Kremlin by failing to close property loophole’