Wife’s agony as both sides hide true toll in Ukraine